.Short But Sweet〜EveryDay~×...
あなたとともに生きてる
素敵な笑顔で胸張って手をつないで
寄り添って歩いていく
そんな未来も待ってる
今日も、ありがとう

スポンサーサイト                 

一定期間更新がないため広告を表示しています

: - : - : - : posted by スポンサードリンク :
今日から、原点から!                 
  • ブログをはじめた日
    2007/09/02 (2年と1日経過)
  •  

    從時間上來講,這隻是湊巧——
    兩年前的今天開的這個blog,兩年後的今天決定從零重新開始。

    不打算刻意運用華麗的詞藻,
    不打算有事無事跑上來絮語,
    只想安靜的記錄生活中的自己,
    告訴將來的我一步一步往前走的點點滴滴。

    今天跑到朋友家有意無意搗蛋搞破壞,
    在小小廚房內,做了頓總算吃的下去的午餐——
    蒜蓉炒生菜、西紅柿炒蛋、涼拌青瓜、芹菜炒豬腰、苦瓜炒蛋、紫菜肉丸湯
    雖然不能稱得上是色香味俱全,
    可是因為是一起做的,所以特別珍貴、特別好吃。

    從初中畢業已經五年了,
    期間大家複讀的複讀,升學的升學,
    到了現在還能像今天這樣無憂無慮的聚在一起,
    做做飯做做蛋糕看看電影,
    就像回到初三的時候一起遲到一起上課做沙拉,
    記憶中剩下的只有快樂和大家的笑臉,
    這樣的朋友,一生當中又能有多少個呢!?
    而面對缺席的那個,我早已習慣。


    晚上顧不上吃飯匆匆忙忙趕到教室還是免不了遲到,
    心中隱隱向自己透露著不滿,
    可是還是不禁想問:
    我到底又是為了什麼對這樣一個「日語課」有著如此的執著呢?
    我喜歡日本,可是也討厭日本,
    學習日語我很快樂,也很痛苦……
    這樣的心情,不用說別人,就連我自己也不懂。



    【日本語の番】

    時間のことについて、たった偶然だけ——
    2年前の今日から始めたブログが、2年後の今日から原点からもう一度始め行く!

    綺麗な言葉を使うつもりではないし、暇のときにくどい話ばかり書きたくない。
    ただ静かに生活中の自分を記録して将来の自分に告げたいと思う。

    今日、友達の家に訪ねていった。
    小さい台所の中で、あまりまずくない昼ご飯を作った。
    「蒜蓉炒生菜、西紅柿炒蛋、涼拌青瓜、芹菜炒豬腰、苦瓜炒蛋、紫菜肉丸湯」
    素敵といえないけれど、5人で一緒に作ったから、
    とても珍しくて、おいしいでした。

    中学を卒業からはもう5年でした。
    この期間は皆の進学の道路が全然違うわりに、
    今までもこんな自由ように集まられる。
    ご飯やケーキを作って映画を見るのは、
    なかなか中三のときに戻りみたいですね。
    皆で一緒に遅刻したりクラスでサラダを作ったり、
    いま回想すれば残ったのは楽しみとか笑顔とかだけだ。
    こんな素敵な友達、一生には幾ついるかなぁ?
    またあの欠席した方についてはもう習慣だ。


    最後一段shuo說寫得很坦然,很喜歡。謝謝!
    也正因為這樣,以我現在的日語水平即使翻譯了也已經不是那種味道,
    所以就這樣留著吧……

    : 从零開始 : comments(1) : trackbacks(0) : posted by Shuwen :
    スポンサーサイト                 
    : - : - : - : posted by スポンサードリンク :
    Comment








    嗯,我喜欢最后一段。写的很真实,很坦然。
    posted by Shuo : 2009/09/03 1:00 PM :
    Trackback
    この記事のトラックバックURL: http://suwen.jugem.jp/trackback/161
    << NEW : TOP : OLD>>